成长果园 · 法律与隐私

返回应用

上线资料待确认:运营主体、联系方式及主要服务商已登记;正式公开前仍须填入ICP备案号和公安联网备案号。未完成前不得作为正式上线版本发布。

版本:1.0|拟生效日期:2026年11月13日|最近更新:2026年11月13日

成长果园用户服务协议

欢迎使用“成长果园 by TIGABABA™”(以下简称“本服务”)。本服务由上海宝朗国际贸易有限公司(英文名称:SHANGHAI BLAN INTERNATIONAL TRADING CO LTD)运营。注册、登录或继续使用本服务前,请认真阅读本协议及《隐私政策》。未满14周岁的用户应由监护人阅读、同意并在其指导下使用。

1. 服务内容

本服务提供词库创建、导入、下载、学习计划、复习记录、云同步及AI词义/例句生成、文档和图片识别等辅助学习功能。具体功能、容量、AI额度和有效期以应用内实际展示为准。

2. 账户与安全

3. 用户内容与知识产权

用户对其上传的文档、图片、词表及其他内容应具有合法来源和处理权限。用户保留其内容的权利,仅授权我们在提供识别、生成、同步、备份和故障恢复所必要的范围内处理。不得上传侵权、违法、有害、含他人敏感个人信息或无权处理的内容。

4. AI辅助功能

AI结果可能存在错误、遗漏或不准确,仅供语言学习辅助,不能替代教师、教材或专业意见。AI生成内容会在生成流程和结果状态中标明;用户在对外发布AI生成内容时,应保留或主动添加相应标识,不得删除、篡改或伪造依法要求的标识。

5. 版本、额度与付费

当前未开放正式在线订阅。正式收费前,我们将另行公示价格、服务周期、退款规则、自动续费规则及未成年人付费限制,并取得用户明确同意。AI额度仅在任务成功并保存结果后扣除;具体规则以应用内说明为准。

6. 服务变更与中断

我们会尽合理努力保障服务连续性,并进行备份、监控和故障处置。因维护、安全风险、法律要求或不可抗力需要暂停时,将尽可能提前或及时告知。重大变更不会在未告知的情况下削减已付费用户的既有权益。

7. 禁止行为

用户不得利用本服务制作、复制、上传或传播违法信息,不得侵害未成年人、他人隐私、知识产权或其他合法权益,不得绕过额度、安全控制或实施反向攻击。我们可依法采取限制、停止服务、保存证据和报告主管部门等措施。

8. 协议更新与争议

重大更新将通过应用内显著提示并在必要时重新征得同意。争议优先协商解决;协商不成的,依法向有管辖权的人民法院提起诉讼。本协议适用中华人民共和国大陆地区法律。

成长果园隐私政策

我们遵循合法、正当、必要和最小范围原则处理个人信息,不出售个人信息,也不将用户上传内容用于训练自有或第三方通用模型。

1. 处理的信息

信息类别目的处理依据与保存
用户名、加密密码、可选邮箱、登录令牌注册、登录、找回密码、账户安全履行服务协议;账户注销后删除,安全备份最多保留14天
设备随机标识、会话及同步状态跨设备同步、防止数据串号和重复写入履行服务协议;注销时删除
词库、单词、学习记录、错误记录、学习偏好提供学习、复习、统计和云同步履行服务协议;由用户删除或注销时删除
上传的Word、Excel、TXT、CSV、PDF、图片及其中内容识别、提取和补全词库用户主动提交;原始文件仅在内存中临时处理,通常不超过2分钟,任务结束即清除
AI输入、输出、任务状态、模型与用量完成生成、失败重试、额度结算和质量排查履行服务协议;随账户保存,注销时删除
IP地址、浏览器/设备类型、访问时间、错误和安全日志运行、安全防护、故障定位和防滥用保障网络与服务安全;日志按容量滚动,必要审计日志最长保存180天,法律另有规定除外

2. 本地存储与权限

应用使用浏览器本地存储保存当前账户的离线词库、学习进度、同步游标和恢复快照。选择文件时仅访问用户主动选择的文件;发音通常调用设备或浏览器的语音能力,不采集用户语音。若未来新增系统权限,将在调用前另行说明并征得授权。

3. 委托处理与第三方

我们将与受托方约定处理目的、期限、方式、信息种类、安全措施及双方责任,并监督其履约。未经合法依据和必要程序,不向境外提供个人信息。

4. 保存、删除与备份

除法律另有规定外,个人信息仅保存至实现目的所需的最短期限。账户注销后,生产数据库中的账户及关联数据立即删除;加密灾备中残留副本在最长14天轮换期内覆盖,期间仅用于灾难恢复且不再用于其他处理。恢复备份时会依据非识别性的删除凭证重新执行删除。

5. 用户权利

用户可以在应用中查看和修改词库、学习偏好,删除词库和学习记录,并通过“账户设置 → 注销账户”删除账户。用户还可以联系我们行使查阅、复制、更正、补充、限制处理、撤回同意或投诉等权利。我们会在核验身份后及时处理,原则上不超过15个工作日。

6. 安全措施

我们采用HTTPS传输、密码哈希、短期访问令牌、最小权限、访问控制、日志脱敏、速率限制、容器隔离、加密备份及恢复演练等措施。若发生或可能发生泄露、篡改、丢失,将立即启动应急预案、采取补救措施,并依法向主管部门和受影响用户报告或通知。

未成年人及儿童个人信息保护

本服务包含儿童保护功能,但不以其替代监护责任。未满14周岁的用户应由监护人完成注册、阅读并同意本政策。我们不要求儿童提供真实姓名、学校、住址、证件、照片或生物识别信息;请勿在词库名称、上传文件或AI输入中填写这些信息。

AI功能与生成内容说明

本服务通过阿里云百炼调用通义千问系列模型,当前用于:①补全词义、词性、音节、例句和翻译;②识别文档、PDF和图片;③从文章中筛选值得学习的词。AI不会替用户公开发布内容,也不进行开放式社交或拟人化陪聊。

账户注销与数据删除说明

  1. 登录后打开左下角“账户设置”,点击“注销账户”。
  2. 阅读删除范围,输入页面显示的完整账户名;使用密码登录的账户还需验证当前密码。
  3. 确认后,服务器立即删除账户、登录令牌、云端词库、单词、学习记录、同步事件、AI任务和用量记录,并返回不含身份信息的注销凭证号。
  4. 当前设备中属于该账户的本地数据和恢复快照同时清除。其他离线设备可能仍保留本地副本,重新联网前应清除应用数据或卸载应用。
  5. 注销不可撤销;再次注册将作为新账户处理。依法必须留存的信息将停止其他处理并单独保护,保存期届满后删除。

联系我们

个人信息处理者/运营者:上海宝朗国际贸易有限公司

通信地址:C905, No.70 Caobao Road, Xuhui District, Shanghai, China

隐私与客服邮箱:zhu@blan.com.cn

客服电话:400-820-8580

投诉处理时限:收到后15个工作日内答复。未成年人信息安全事件和重大账户安全问题优先处理。